Pouring Art / Fluid Art in Tokyo
たらし込みアート、またはアクリルポーリングアートやフルイドアートという名で知られているアートは、2010年代初頭に現代美術界で人気を博しました。
The paint pouring phenomenon, also known as acrylic pouring art or fluid art, gained popularity in the contemporary art world in the early 2010s.
発祥を特定するのは難しいですが、アーティストが様々な技法を試し、ポーリングアート、フルイドアートの作品やそのプロセスをソーシャルメディアで共有、それが徐々に広く認知されるようになったのです。
特にアートスタジオであるArtbar Tokyoはこの魅力的なテクニックを広め、日本のアート界隈賑わせる重要な役割を果たしました。
ArtbarTokyoについては、2016年に代官山にオープンし、ペイント＆ワインのセッションを行っています。たらし込みアート等のアート体験を提供する日本初のスタジオです。次に掲載している写真はオープン当初、2016年の様子です。
It is difficult to pinpoint a single place of origin as it emerged as a result of artists around the world experimenting with different techniques, sharing their fluid art creations and processes on social media which eventually became more widely recognized.
One studio in particular played a pivotal role in bringing this mesmerizing technique to Japanese art enthusiasts – Artbar Tokyo.
Artbar Tokyo, originally opened in 2016 in Daikanyama and became the first studio in Japan to offer paint and wine sessions, acrylic paint pouring classes, etc. It is considered the very first Paint & Sip studio in Japan! Check out this throwback pic from 2016.
たらし込みアートの素晴らしいところは、アート経験のない初心者でもプロセスを最後まで楽しめるところです。絵の具の流れがどうなるかは予測不可能なので、どの作品も唯一無二の仕上がりになります。子供に戻ったような気分で楽しむことができます。
The great thing about paint pouring is that even if you are a beginner or do not have any art experience, the process of making the artwork is so much fun and does not require technical skills. The final result is completely unique, no one artwork is the same! It is so much messy fun that you feel like a kid again.
たらし込みアートの作り方
ステップ1：絵の具の色作り
ステップ2：メディウムを混ぜ、絵の具をなめらかにする
ステップ3：キャンバスに絵の具をたらしていき、模様を楽しみます。パターンは無限大！
How to make a paint pour artwork:
Step 1: Mix paint colors
Step 2: Mix with a pouring medium and create a smooth consistency
Step 3: Pour the colors on the canvas and enjoy creating your own original pattern and artwork!
たらし込みアートはどんな色を混ぜても素晴らしい作品に仕上がります。できあがった作品を部屋に飾るだけで、その部屋は一気にカラフルでスタイリッシュなアート空間へと変わるでしょう。
The final results of the artwork look amazing and just by simply decorating a room with your new art, the atmosphere of the space quickly changes into a more colorful, stylish, and artful room.
たらし込みセッションに参加したお客様の中には、作品に更にアレンジを加える方もいます。アレンジの方法は様々であり、どれもユニークで素晴らしいものばかりです。例えば、壁掛け時計、ビートルズのシルエットを上からペイント、結婚披露宴のアートワークとして…などがありました。
It is so interesting to see the unique ways some people transform their art to multimedia works and even functional objects. Check out this wall clock, Beatles paint pour, and paint pour used as a centerpiece of a wedding reception.
たらし込みアート豆知識
5年前、日本で初めて「たらし込みアート」 セッションを開催し始めた私たちArtbar Tokyo…
このセッションを日本語でうまく表現できないかと考えた結果、名付けたのが“たらし込み”という名前でした。
日本語としておかしいと言われることも多いのですが、今でも変わらずこのユニークな名前を使い続けています。
最近たらし込みアートはとても人気です。アートを身近に感じる機会として、沢山の方に知っていただけているなと実感します。
アクリルペイントのポーリングアートが進化し、創造力を刺激し続ける中、このアートのムーブメントが私たちを次にどこへ連れて行ってくれるのか、想像するだけでわくわくします。経験豊富なアーティストも、これからアクリルアートの世界を探検する初心者の方も、ひとつだけ確かに言えることは、最終的なアートの仕上がりと同じくらい、そのプロセスも魅力的であるということです。
自分だけのオリジナルたらし込みアートを制作したい方は是非、www.artbar.co.jp をご覧ください。
Paint Pour Fun Fact:
When we first tried our paint pouring session, we brainstormed what to title the session in Japanese so it would be easy to understand and created the name, Tarashikomi Art, which means “To dribble or spill” in Japanese.
The name made some people laugh because of it’s uniqueness but we went with it and it’s very well known now!
As acrylic paint pouring continues to evolve and inspire creativity, it’s exciting to imagine where this pouring art movement will take us next. Whether you’re an experienced artist or a beginner looking to explore the world of acrylic paint pouring, one thing is certain – the process is just as captivating as the final result of the art itself.
For reservations on how to make your own original paint pouring art, check the www.artbar.co.jp
